Prevod od "i tamo" do Češki


Kako koristiti "i tamo" u rečenicama:

Želim vam reæi, da ako sam tu i tamo uzeo po koji dolar više jer sam znao da sam to zaradio.
Chci vám ríct, že jestli jsem nëkdy zpronevëril peníze, vëdël jsem, že më patrí.
Pogoðena jednim metkom, pala je na pod i tamo umirala, dok je njena uèiteljica zvala hitnu pomoæ.
Zasáhla ji jediná kulka a ona umírala na zemi, když učitelka volala pomoc.
Uvjek sam najbolje radio u sjeni, i tamo sam trebao ostati.
Nejlépe se mi vždy pracovalo ve stínu, a tam také musím zůstat.
Spomenite par šifriranih stvari tu i tamo i oni æe biti zaglavljeni u svom malom kombiju pokušavajuæi otkriti što, dovraga, vi radite.
Sem tam řekněte pár zakódovaných informací a oni zůstanou trčet v jejich malé dodávce, kde se budou snažit přijít na to, co ksakru děláte.
(Mada, tu i tamo, i ne tako dobar, kad si je pustio da ovako umre.)
Zabil jsi jí úplně stejně jako tu první. Moc rozumu jsi asi nepobral.
Tu i tamo bi pokušao da se nasmeši ali je ustvari izgledao jako tužan.
Snažil se, sem tam usmát, ale uvnitř byl smutný.
Mraèno je i prljavo i tamo rade 3 èudaka beše?
Je to tam temný, špinavý a jsou tam ti tři pošuci, co tam pracují?
G. Ris, imaju taoce, i tamo su još dva naoruèana èoveka.
Pane Reesi, mají rukojmí a jsou tam další dva ozbrojení muži.
Jer sam tad i tamo znala, da æeš biti divan otac.
Protože jsem tam pochopila, že budeš úžasnej táta.
Možete li s njom porazgovarati tu i tamo?
Mohla by sis s ní někdy promluvit?
Moje zaduženje je bilo da se brojke slože i tu i tamo smanjenje šansi za dobitak igraèa.
Vše, cojsemmuseludělat, bylo ujistěte se, že se čísla sečtou
Èujem tu i tamo da ovaj tip ima neke veze s Vilanovim nestankom.
Slyším tu a tam, že tento chlap má něco společného s Whelanovým zmizením.
I tamo sam savladala mnoge opasnosti.
A tam na mě číhala spousta nebezpečí.
Pa, posudio sam mamin kljuè i otišao u vašu radnu sobu, i tamo je bila.
Tak jsem si půjčil mámin klíč, šel do vaší studovny - a byl tam.
Svet nije mesto ugodno za èula... i tamo treba da nauèi da živi.
Svět není přátelský a on se to musí naučit.
Šta je loše u malo podrigivanja tu i tamo?
Ale co je špatného na tom, že si občas někdo trochu říhne?
Nikome nisu smetale pušačke pauze od 15min pre deset godina, pa zašto onda nekome smeta što neko tu i tamo ode na Fejsbuk, ili na Tviter ili Jutjub?
Před deseti lety by čtvrthodinová pauza na cigáro nikomu nevadila, tak proč teď každý řeší pár minut na Facebooku, nebo chvilku strávenou tweetováním nebo na Youtube?
I tamo gde vaše oči ne gledaju, vi ste neverovatno uskraćeni za potpun doživljaj.
A kam se vaše oko nedívá, tam jste ochuzeni ve vašem vidění.
Otišla sam da se prošetam na plaži, i tamo sam gledala ribare kako gomilaju svoje mreže na pesku.
Šla jsem se projít po pláži a pozorovala rybáře jak na písku smotávají své sítě do kupiček.
I tako sam sklonila svoje knjige, stavila ih u kofer, ispod kreveta, i tamo su provele celo leto.
Takže jsem knížky schovala zpátky do kufru a zastrčila ho pod postel, kde zůstal po zbytek léta.
Da li bismo, recimo, umesto da koristimo materijal, mogli uzeti neke ćelije zajedno sa materijalom i otkloniti oštećene delove tkiva i tamo staviti biorazgradljiv materijal?
Mohli byste, řekněme, namísto použití této látky, mohu vzít nějaké buňky spolu s tou látkou a odstranit poškozený kus tkáně, a dát na to biologicky rozložitelnou látku?
Daću vam neki primer, sećam se kako sam stajala i gledala niz put daleko koliko sam mogla, najmanje 1, 6 km i tamo je bila gomila tela u visini duplo višoj od mene mrtvih.
A abych uvedla příklad, vzpomínám si, když jsem se dívala na cestu, kam až jsem dohlédla, aspoň míli daleko, se kupily hromady těl, dvakrát vyšší než já, povraždění.
Izašli smo iz dvorišta i tamo je gomila ljudi čekala.
Vyšly jsme na dvůr, kde čekal shluk lidí.
Bilo je nezaobilazno da se uvališ u probleme tu i tamo.
Popravdě, vyhnout se problémům nebylo zas tak snadné.
Mnogi od vas se možda pitaju zašto bi iko odabrao ovakav način života, pod pritiskom zakona koji ih diskriminišu jedenja iz kante za smeće, spavanja pod mostovima, odrađivanja sezonskih poslova tu i tamo.
Mnoho z vás možná bádá na tím, proč by si kdokoli chtěl vybrat takový život, pod palcem diskriminujících zákonů, stravování se přímo z popelnic, spaní pod mosty a braní sezonních prací tam či onde.
Ali i tamo gde ćemo u ranom dobu videti epidemiju.
Odtud se totiž velmi brzy rozšiřují epidemie dál.
Imate posla sa peščanim olujama i zmijama i škorpijama i tamo je veoma teško naći dobre fosile.
Musíte se vypořádat s písečnými bouřemi, hady a škorpiony a je velmi těžké najít tam slušné zkameněliny.
i tamo, u gradskoj školi, iskusiću šta znači ne biti jednak.
A tam v městské škole jsem poprvé zakusila, jaké to je nebýt někomu rovna.
I tamo će nastajati ti mini-Veliki praskovi, u nekom trenutku ovog leta.
A zde se budou vytvářet ty mini-velké třesky, někdy v létě tohoto roku.
Druga stvar koju pretpostavljaju je da imam mnogo saveta i trikova kako tu i tamo uštedeti malo vremena.
A druhý předpoklad je, že znám spoustu tipů a triků, jak si tu a tam ušetřit trochu času.
(Smeh) Uglavnom, ideja je da ćemo uštedeti malo vremena tu i tamo, saberemo ga, i konačno ćemo moći da radimo sve što hoćemo.
(smích) Hlavní myšlenka je, že si tu a tam ušetříme trochu času a ve výsledku získáme čas dělat to, co chceme.
Oni svake godine biraju tri studenta iz cele zemlje koji učestvuju u inostranim poslovima, tako da sam dobila vožnju do Džordžtauna i tamo sam već četiri godine.
Každý rok vybírají pro studium zahraničních věcí tři studenty z celého státu a tak jsem vyhrála stýpko na Georgetown a jsem tam už čtyři roky. Moc se mi tam líbí.
Veoma lepo i tamo moja starija, seniorska pluća, kako volim da ih zovem, napunio sam posebnom materijom, ugljen dioksidom, i veoma visokim dozama ozona.
Moc pěkné místo, a tady moje staré, seniorské plíce, jak je rád nazývám, naplnil oxid uhličitý a velká dávka ozónu.
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
A někde tam nahoře by se žába mohla proměnit v prince a mohly by se dít podobné magické věci.
I izagnav čoveka postavi pred vrtom edemskim heruvima s plamenim mačem, koji se vijaše i tamo i amo, da čuva put ka drvetu od života.
A tak vyhnal člověka a osadil zahradu Eden cherubíny k východní straně s mečem plamenným blýskajícím se, aby ostříhali cesty k stromu života.
I obazrev se i tamo i amo, kad vide da nema nikoga, ubi Misirca, i zakopa ga u pesak.
Vyšed potom druhého dne, a aj, dva muži Hebrejští vadili se. I řekl tomu, kterýž křivdu činil: Proč tepeš bližního svého?
I lakat s jedne strane a lakat s druge strane što ima više u dužinu u zavesa na naslonu, neka visi šatoru sa strane i tamo i amo, da ga zaklanja.
A loket s jedné a loket s druhé strany, zbývající na dýl z houní stánku, převisne po stranách příbytku sem i tam, aby jej přikrýval.
I on se obrće i tamo i amo po volji Njegovoj da čini sve što mu zapovedi po vasiljenoj.
Buď k trestání, neb pro zemi svou, buď k prokazování dobrotivosti, spraví to, že se postaví.
I tremovi im behu prema spoljašnjem tremu, i palme po dovratnicima i tamo i amo, i uz osam basamaka idjaše se k njima.
Též síňce její při síni zevnitřní, a palmy při veřejích s obou stran, a osm stupňů k vstupování k ní.
I dovratnici im behu prema spoljašnjem tremu, i palme po dovratnicima i tamo i amo, i uz osam basamaka idjaše se k njima.
I veřeje její při síni zevnitřní a palmy při veřejích s obou stran, též osm stupňů k vstupování k ní,
Tada reče im Isus: Ne bojte se; idite te javite braći mojoj neka idu u Galileju; i tamo će me videti.
Tedy dí jim Ježíš: Nebojtež se. Jděte, zvěstujte bratřím mým, ať jdou do Galilee, a tamť mne uzří.
I reče im: Hajdemo u obližnja sela i gradove da i tamo propovedim: jer sam ja na to došao.
I dí jim: Pojďmež do okolních městeček, abych i tam kázal. Nebo na to jsem přišel.
0.52033710479736s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?